Fógra Príobháideachais do Dhaltaí (agus do Thuismitheoirí/Chaomhnóirí)

Is aistriúchán é seo ar an mbunleagan Béarla, a chuirtear ar fáil mar áis duit. Má bhíonn aon difríocht idir an dá leagan, is é an leagan Béarla a bheidh i réim.

Dáta Éifeachtach: Lúnasa 2025

1. Cuspóir an Doiciméid Seo

Míníonn an Beartas Príobháideachais seo conas a bhailíonn, a úsáideann, a stórálann agus a chosnaíonn My Future Choice Group Limited (“MyFutureChoice”, “muid”, “sinn” nó “ár”) sonraí pearsanta na ndaltaí a bhaineann úsáid as ár gcláir oideachais ghairme, cibé acu a cheannaigh an dalta féin go díreach iad nó ar cuireadh ar fáil iad trí scoil, coláiste, ollscoil, comhairleoir treorach príobháideach nó eagraíocht oideachais eile.

Táimid tiomanta do do phríobháideachas a chosaint agus do chloí le Rialachán Ginearálta na RA maidir le Cosaint Sonraí (GDPR na RA), le Rialachán Ginearálta an AE maidir le Cosaint Sonraí (GDPR an AE), agus leis na dlíthe príobháideachais is infheidhme i dtíortha eile ina n-úsáidtear ár seirbhísí.

2. Fúinn

Eagraíocht: My Future Choice Group Limited
Uimhir Chuideachta: 14104709 (Cláraithe i Sasana agus sa Bhreatain Bheag)
Seoladh Cláraithe: 97 Alderley Road, Wilmslow, Cheshire, SK9 1PT, an Ríocht Aontaithe
Teileafón (RA): +44 (0)1362 688722
Teileafón (Éire): +353 1903 6810
Ríomhphost: [email protected]

3. Ár Ról i bPróiseáil do Shonraí

Braitheann an chaoi a n-úsáideann MyFutureChoice do shonraí pearsanta ar an gcaoi a bhfaigheann tú rochtain ar ár gcláir:

  • Ceannach Díreach a Dhéanann Tú Féin: Má cheannaíonn tú rochtain ar ár gcláir go díreach ó MyFutureChoice, gníomhaímid mar Rialaitheoir Sonraí. Ciallaíonn sé sin gurb sinne a chinneann conas agus cén fáth a bpróiseáiltear do shonraí pearsanta.
  • Rochtain trí Scoil, Coláiste, Ollscoil, Comhairleoir Treorach Príobháideach nó Eagraíocht Oideachais Eile: Má shocraíonn agus má íocann institiúid oideachais nó soláthraí treorach as do rochtain (lena n-áirítear scoileanna stát-mhaoinithe, scoileanna príobháideacha, agus Boird Oideachais agus Oiliúna in Éirinn), gníomhaímid mar Phróiseálaí Sonraí thar a gceann. Sna cásanna sin, is í an institiúid nó an soláthraí an Rialaitheoir Sonraí, agus is faoin institiúid nó faoin soláthraí atá sé a chinneadh conas agus cén fáth a bpróiseáiltear do shonraí pearsanta, agus próiseálaimid iad de réir a dtreoracha.

4. Cuspóir na Próiseála

Bailímid agus próiseálaimid sonraí pearsanta chun treoir ghairme phearsantaithe a sholáthar trínár n-uirlisí atá bailíochtaithe go síciméadrach agus trí acmhainní gaolmhara. Tá an fhaisnéis seo riachtanach chun torthaí measúnaithe cruinne, moltaí saincheaptha agus acmhainní ábhartha oideachais ghairme a sholáthar chun tacú le do chinnteoireacht. Ní bhailímid ach na sonraí is gá chun an cuspóir sin a bhaint amach.

5. Na Sonraí a Bhailímid

Féadfaimid an fhaisnéis seo a leanas a bhailiú nuair a úsáideann tú ár seirbhísí:

  • Riachtanach: D’ainm agus do sheoladh ríomhphoist.
  • Roghnach (ag brath ar do phróifíl agus ar do shocruithe): Uimhir theileafóin, ríomhphost malartach, dáta breithe, ainm na scoile, grúpa bliana, rang, comhairleoir gairmeacha sannta, sonraí faoi úsáid na gclár, rogha teanga, tír, agus crios ama.
  • Bailithe go hUathoibríoch: Sonraí teicniúla agus úsáide, amhail amanna logála isteach, gníomhaíocht laistigh den ardán, agus faisnéis faoin mbrabhsálaí/faoin ngléas.

Ní bhailímid sonraí pearsanta íogaire (amhail sláinte, eitneachas, reiligiún nó gnéasacht) chun ár gcláir treorach gairme a sholáthar.

6. Conas a Bhailímid Sonraí

Bailímid do shonraí:

  • Uait féin go díreach nuair a chláraíonn tú nó nuair a úsáideann tú ár n-ardáin.
  • Ó do scoil, do choláiste, d’ollscoil nó do sholáthraí treorach nuair a shocraíonn siad do chuntas.
  • Trí mhodhanna uathoibrithe amhail fianáin agus logaí gníomhaíochta.

7. Boinn Dhleathacha don Phróiseáil

Braitheann ár mboinn dhleathacha faoi GDPR na RA/GDPR an AE ar an gcaoi a gcuirtear do rochtain ar fáil:

  • Ceannach díreach: Riachtanas conarthach (chun an tseirbhís a sholáthar) agus leas dlisteanach (chun ár n-uirlisí agus ár seirbhísí a fheabhsú).
  • Trí institiúid nó soláthraí oideachais: Leas dlisteanach nó riachtanas conarthach, mar a chinneann do Rialaitheoir Sonraí.
  • Féadfaimid brath ar thoiliú freisin le haghaidh gníomhaíochtaí roghnacha ar leith, amhail cumarsáid mhargaíochta (má thairgtear í).

8. Comhroinnt Sonraí

Féadfaimid do shonraí a chomhroinnt le:

  • Do scoil, do choláiste, d’ollscoil nó do sholáthraí treorach (más infheidhme).
  • Foireann agus comhairleoirí údaraithe MyFutureChoice.
  • Soláthraithe seirbhíse tríú páirtí iontaofa (m.sh., óstáil, anailísíocht, tacaíocht TF) atá faoi cheangal ag oibleagáidí conarthacha do shonraí a choinneáil slán.
  • Údaráis phoiblí nó rialtóirí, má cheanglaítear sin le dlí.

Ní dhíolaimid do shonraí pearsanta ná ní chomhroinnimid iad chun críocha margaíochta.

9. Infheidhmeacht Dhomhanda & Suíomh na Sonraí

Tá MyFutureChoice lonnaithe sa Ríocht Aontaithe agus comhlíonann sé GDPR na RA agus GDPR an AE araon.

  • Daltaí sa RA: Stóráiltear sonraí pearsanta go slán laistigh den Ríocht Aontaithe.
  • Daltaí san AE agus in Éirinn: Stóráiltear sonraí pearsanta go slán laistigh den Aontas Eorpach agus ní aistrítear lasmuigh den AE iad.

I gcás ina soláthraítear ár seirbhísí lasmuigh den RA nó den AE, comhlíonaimid na dlíthe áitiúla infheidhme maidir le cosaint sonraí agus príobháideachas. Má éiríonn sé riachtanach amach anseo sonraí pearsanta a aistriú lasmuigh den RA nó den AE, ní dhéanfar sin ach amháin má bhíonn coimircí iomchuí i bhfeidhm, amhail Comhaontú na RA um Aistriú Idirnáisiúnta Sonraí (IDTA) nó Clásail Chonarthacha Chaighdeánacha an AE (SCCs), agus ní dhéanfar é ach amháin i gcás ina gceadaítear é le dlí.

10. Coinneáil Sonraí

Coinnímid sonraí pearsanta ar feadh suas le 10 mbliana ó dheireadh do thréimhse rochtana, mura gceanglaítear tréimhse níos giorra le dlí nó mura ndéantar iarratas ar scriosadh. Tar éis na tréimhse sin, féadfaimid sonraí anaithnidithe a choinneáil chun críocha taighde agus tuairiscithe.

11. Do Chearta

Ag brath ar do shuíomh agus ar an dlí is infheidhme, tá sé de cheart agat:

  • Cóip de do shonraí pearsanta a fháil.
  • Iarratas a dhéanamh go gceartófar faisnéis mhíchruinn.
  • Iarratas a dhéanamh go scriosfar do shonraí.
  • Agóid a dhéanamh i gcoinne próiseála atá bunaithe ar leasanna dlisteanacha.
  • Srian a chur ar phróiseáil in imthosca áirithe.
  • Iarratas a dhéanamh ar chóip de do shonraí i bhformáid iniompartha.

Is féidir iarratais a dhéanamh trí theagmháil a dhéanamh linn ag úsáid na sonraí in Alt 2. Freagróimid laistigh de mhí amháin, mar a cheanglaítear le dlí.

12. Cumhdach

Táimid tiomanta do thimpeallacht shábháilte thacúil a chruthú do gach úsáideoir dár seirbhísí. Le haghaidh tuilleadh faisnéise, féach ar ár mBeartas Cumhdaigh.

13. Athruithe ar an mBeartas Seo

Féadfaimid an Beartas Príobháideachais seo a nuashonrú ó am go ham. Foilseofar aon athruithe ar an leathanach seo agus nuashonrófar an “Dáta Éifeachtach” dá réir. I gcás ina gceanglaítear sin le dlí, cuirfimid athruithe suntasacha in iúl duit.

14. Gearáin

Má bhíonn imní ort faoin gcaoi a láimhseálaimid do shonraí, déan teagmháil linn ar dtús ionas gur féidir linn an cheist a réiteach:

Ríomhphost: [email protected]

Tá sé de cheart agat freisin gearán a dhéanamh le:

Sa RA:
Oifig an Choimisinéara Faisnéise (ICO)
Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF
www.ico.org.uk

San AE:
Is féidir leat teagmháil a dhéanamh le d’Údarás Cosanta Sonraí áitiúil.

Go hAchomair – Conas a Úsáidimid do Shonraí

Is tábhachtach linn d’fhaisnéis a choinneáil slán. Seo an méid ba cheart duit a bheith ar eolas agat:

Fúinn

Cabhraíonn MyFutureChoice le daltaí a dtodhchaí a phleanáil le huirlisí agus acmhainní treorach gairme.

Cén fáth a mbailímid sonraí

Teastaíonn faisnéis áirithe uainn (amhail d’ainm, do ríomhphost agus sonraí do scoile) chun comhairle chruinn ghairme a thabhairt duit trínár n-uirlisí atá bailíochtaithe go síciméadrach.

Cé a rialaíonn do shonraí

Má cheannaíonn tú féin rochtain → Sinne atá i gceannas ar do shonraí (Rialaitheoir Sonraí).

Má thugann do scoil, do choláiste, d’ollscoil nó do chomhairleoir treorach rochtain duit → Iadsan atá i gceannas (Rialaitheoir Sonraí) agus próiseálaimid do shonraí ar a son.

Cá stóráiltear do shonraí

Daltaí sa RA → Fanann na sonraí sa RA.

Daltaí san AE & in Éirinn → Fanann na sonraí san AE (ní aistrítear lasmuigh de riamh iad).

Cé a fheiceann do shonraí

Do scoil nó do chomhairleoir (más infheidhme), ár bhfoireann oilte, agus soláthraithe seirbhíse iontaofa a chabhraíonn lenár gcórais a reáchtáil. Ní dhíolaimid do shonraí riamh.

Do chearta

Is féidir leat a iarraidh do shonraí a fheiceáil, a athrú nó a scriosadh tráth ar bith. Níl le déanamh agat ach ríomhphost a sheoladh chuig [email protected].

Tú a choinneáil slán

Léigh ár mBeartas Cumhdaigh.

Is féidir leat an Beartas Príobháideachais iomlán a léamh chun na mionsonraí dlíthiúla go léir a fháil.